Mesorat%20hashas zu Bava Kamma 2:6

אָדָם מוּעָד לְעוֹלָם, בֵּין שׁוֹגֵג, בֵּין מֵזִיד, בֵּין עֵר, בֵּין יָשֵׁן. סִמֵּא אֶת עֵין חֲבֵרוֹ וְשִׁבֵּר אֶת הַכֵּלִים, מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם:

Ein Mann ist immer ein Muad, ob unwissend oder witzig, ob schlafend oder wach. [Wenn er schlief und ein anderer kam und an seiner Seite schlief und ihn verletzte, haftet er. Aber wenn der erste den zweiten verletzt, haftet er nicht. Und wenn sie sich zusammen hinlegen, haftet jeder, der den anderen verletzt, beide sind Muadim gegenüber einander.] Wenn er das Auge seines Nachbarn blind macht oder Gefäße bricht, zahlt er vollen Schaden. [Selbst wenn er unwissentlich sein Auge blind gemacht hat, haftet er für die Verletzung, aber nicht für die vier (anderen) Dinge (siehe 8: 1), von denen einer nur dann für diese Dinge haftet, wenn seine Handlung witzig ist oder fast. ]]

Erkunde mesorat%20hashas zu Bava Kamma 2:6. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.